seasonally adjusted
英 [ˈsiːzənli əˈdʒʌstɪd]
美 [ˈsizənəli əˈdʒʌstɪd]
网络 季节性调整; 季节调整; 季节性修正的就业数据; 经季节性调整
双语例句
- On Friday, China also released its first ever official estimate of quarter-on-quarter growth, which showed the economy expanded 2.1 per cent in the first quarter from the fourth quarter of last year on a seasonally adjusted basis.
周五，中国还首度公布了经济季度环比增幅的官方测算。测算显示，经季节性因素调整后，一季度GDP环比增长2.1%。 - Hence the fear caused by a surprising update this month: real output shrank by a seasonally adjusted 0.2% in the second quarter from the first, and manufacturing by 1%.
因此，这种令人惊讶的上升也在这个月带来了担忧：从第一季度到第二季度，真实输出缩减调整到0.2%，制造业调整为1%。 - Compared with the same quarter a year ago, seasonally adjusted GDP rose 0.7% in the eurozone.
经季节性因素调整后，欧元区GDP与去年同期相比仅微增0.7%。 - The seasonally adjusted number of containers loaded at its ports for export, many with agricultural products and other raw materials, has risen from the lows of earlier this year.
按季节因素调整后，港口出口的集装箱数量于年初最低位比已经有所上升，很多都是农产品和其他原材料。 - Indeed, if you take official data at face value, on a seasonally adjusted month-on-month basis, April exports increased 7 per cent, a fraction of March's 33 per cent growth, but still a positive sign.
的确，如果从表面上看，经过季节因素调整的官方数据显示，4月份出口环比增长了7%，虽然只是3月份33%增幅的一个零头，但仍是一个积极信号。 - The economy grew 11.3 per cent from the fourth quarter on a seasonally adjusted basis, Goldman Sachs said.
高盛的数据显示，经季节性因素调整后，中国经济较去年第四季度增长11.3%。 - Gross domestic product fell 0.3 per cent in the April-June quarter on a seasonally adjusted basis from the previous quarter, due to a sharp drop in net exports following the March 11 earthquake and tsunami.
经季节性调整，日本4-6月当季国内生产总值（GDP）环比下降0.3%，主要原因是3月11日地震和海啸之后净出口大幅下降。 - House price indices are presented in seasonally adjusted form by researchers, and reported that way by the media. That makes some sense.
研究人员提供的房价指数是经过季节性因素调整的，媒体也是这样报道的，这有一定的意义。 - Prices are seasonally adjusted.
价格作了季节性调整。 - A seasonally adjusted comparison of August prices to July prices showed that inflation was running at an annualized pace closer to4.8 percent.
通过对8月份同7月份的价格比较后发现，通货膨胀率接近了每年4.8个百分点。 - Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。 - Seasonally adjusted month-on-month data from September shows falling exports in a number of categories, including the dominant mechanical and electrical products.
9月份按季度调整的数据显示，包括机械和电子两类主要出口产品在内的数类产品，月度出口额环比下降。 - According to Goldman Sachs, exports rose 61.8 per cent in February on a month-on-month, seasonally adjusted basis.
根据高盛（goldmansachs）的数据，经过季节调整后，中国2月份出口环比增长61.8%。 - However, the month-on-month figures are not seasonally adjusted and are regarded by analysts as misleading.
不过，月环比数据未经季节性因素调整，分析师们认为具有误导性。 - The value of goods exported fell a seasonally adjusted 1.3 per cent, ac-cording to a different data series published by the Ministry of finance.
财务省公布的另一组数据则显示，经季节性调整后，7月份出口商品的价值下降了1.3%。 - Data released on Monday showed that gross domestic product expanded 0.9 per cent quarter-on-quarter on a seasonally adjusted basis, following four quarters of contraction.
今日发布的数据显示，经季节性调整，日本第二季度国内生产总值（GDP）环比增长0.9%，结束了连续4个季度的萎缩。 - Imports of goods and services contracted between the third and fourth quarter in2007 ( seasonally adjusted) and are likely to decrease further quarter-to-quarter in the first half of2008.
货物和服务进口在2007年第三、四季度间（经季度性调整后）收缩，预计2008年前两个季度的季增长率会进一步降低。 - August exports fell 23.4 per cent from a year ago, though shipments rose to a seasonally adjusted 3.4 per cent from July.
8月份的出口较去年同期下降了23.4%，但经季节性因素调整后，交货较7月份环比增长了3.4%。 - The first clear sign came in Singapore on Thursday, when preliminary GDP figures for the third quarter showed a contraction of 19.8 per cent, quarter on quarter, seasonally adjusted, which was much bigger than consensus forecasts.
第一个清晰的迹象来自新加坡。该国上周四公布的初步数据显示，经季节性因素调整后，第三季度GDP比上季度萎缩19.8%，幅度远大于共识预期。 - Seasonally adjusted retail sales fell by 0.4 per cent in December, according to the commerce department.
美国商务部称，经季节性因素调整后的12月份零售销售下降0.4%。 - Although total unemployment has decreased, the seasonally adjusted figure has risen slightly.
虽然总体失业率下降了，季节性调整数字略微升高。 - The seasonally adjusted unemployment rates for both the eurozone and the wider EU jumped significantly from a year earlier, when they were 10.6 per cent and 10 per cent, respectively.
欧元区和欧盟经季节调整的失业率均较2011年同期大幅上升，2011年同期的数字分别为10.6%和10%。 - To achieve it, GDP would only need to rise a seasonally adjusted 0.8 per cent in each quarter this year.
要达到这一水平，今年各季GDP只需增长0.8%（经季节性调整后）。 - Although the data are not seasonally adjusted, Mr Varian said that prices rose during the same period a year ago.
虽然数据尚未经过季节调整，但瓦里安称，一年之前的同期内，价格是呈现上升趋势的。 - The seasonally adjusted unemployment rate of 7.8 per cent in September was the same as in January 2009.
9月经季节性调整后的失业率为7.8%，与2009年1月持平。 - Yet a slew of GDP figures for the third quarter tell a different tale: GDP contracted on a seasonally adjusted quarter-on-quarter basis in Singapore, Malaysia, the Philippines and Thailand, where it also fell in the first quarter.
然而，大量第三季度GDP数据却折射出截然不同的境况：在新加坡、马来西亚、菲律宾与泰国，经季节性因素调整后的季度GDP环比均出现萎缩，其中泰国第一季度GDP也出现了环比下降。 - Retail sales rose by a seasonally adjusted 1.1 per cent from February to March compared with economist expectations of a 0.8 per cent increase, suggesting weakness in the US economy really was due to bad weather that was masking strong underlying growth.
经季节调整后的3月零售额环比增长1.1%，高于经济学家预测的0.8%，似乎表明美国经济的疲弱表现源于恶劣天气掩盖了强劲的根本增长。